mercoledì 1 maggio 2013

A fucking working class hero


Appena nato ti fanno subito sentire quanto sei piccolo,
ti tolgono ogni speranza, invece di dartele tutte
così cresci con un dolore che si fa così grande
da non sentire proprio più niente
puoi solo essere un eroe della classe operaia
devi imparare solo a essere un eroe della classe operaia

iniziano ferendoti per la tua casa e la tua scarsa scuola
ti odiano se sei intelligente e ti disprezzano se sei stupido
finché sei abbastanza dannatamente pazzo
da non essere più capace di comprendere le loro regole
puoi solo diventare un eroe della classe operaia
devi imparare solo a essere un eroe della classe operaia

dopo averti torturato e terrorizzato per venti assurdi anni
si aspettano che tu intraprendi una fulgida carriera
quando invece non puoi più funzionare, tanto sei impaurito
puoi solo diventare un eroe della classe operaia
devi imparare solo a essere un eroe della classe operaia

ti tengono perennemente drogato con la religione, con il sesso e la TV
e tu pensi di essere molto intelligente,
di non appartenere a nessuna classe sociale e di essere davvero libero
ma resti uno dannatamente zotico, per come la vedono loro
puoi solo diventare un eroe della classe operaia
devi imparare solo essere un eroe della classe operaia

continuano a dirti che c'è una stanza luminosa per te, in cima alla scala sociale
ma devi prima imparare a sorridere mentre uccidi i tuoi simili
se vuoi imparare a essere come la gente migliore che sta sulla montagna
dovrai essere un eroe della classe operaia

si, dovrai essere un eroe della classe operaia
se vuoi essere un eroe della fottuta classe operaia, bene, seguimi
se vuoi essere un eroe, bene, seguimi.

Arruolati nell'esercito così puoi morire per noi e diventare un eroe.
Sali per noi sulle impalcature senza casco di protezione, così quando ti sfracelli al suolo diventi un eroe.
Impara a truffare per noi i tuoi simili e salirai in cima alla scala, un eroe della classe operaia che ce l'ha fatta.
Fregatene di tutto e goditi il sesso, la televisione e intanto prega, se vuoi aspirare a diventare un vero eroe della classe operaia, questo basta e avanza.
Segui i miei consigli, so io come devi fare per diventare un eroe per la classe operaia.

(Libera interpretazione del testo by Ross)

1 commento: